数字农科院2.0

第五讲 句子组织和位序变化

文献类型： 中文期刊

作者： 乔海清

作者机构：

关键词：

期刊名称：上海科技翻译

ISSN： 1000-6141

年卷期： 1988 年 04 期

页码： 38-43

摘要： 一、位序的意义位序是本文提出的新概念。翻译时句中的结构单位从单词到于句,在发生位序变化时都是以整个单位在变,先变大单位,再变大单位内的小单位。每个单位不论大小,皆有位序。词序仅指词的位置顺序,位序则指各种大小单位的位置顺序。一般的修辞学讲词序是可以的,翻译就不能只讲词序,而应讲各种单位的位序。原文如果是较短的单句,句

分类号：

  • 相关文献
作者其他论文 更多>>