数字农科院2.0

第三讲五种基本译法

文献类型： 中文期刊

作者： 乔海清

作者机构：

关键词： 结构成分;位序;认识阶段;隐显;长句;语法单位;专有名词;结构单位;整句;spoke

期刊名称：上海科技翻译

ISSN：

年卷期： 1988 年 02 期

页码： 44-48

收录情况： CSCD

摘要： 一、译法的立论依据认识方式是翻译中的主要矛盾,句中大小成分的处理都要受认识方式的影响。在再认识阶段,译者会以自己习惯的认识方式和原文所反映的认识方式相比,凡认识方式大致相同时,译文的句子组织也和原文大致相当,即结构成分和位序前后都无太大的变化,可以顺手译成。这时的译法就是普通译法.

分类号：

  • 相关文献

[1]第五讲句子组织和位序变化. . 1988

[2]第四讲句子组织和重点论. 乔海清. 1988

[3]第一讲三项基本原则. 乔海清. 1987

作者其他论文 更多>>