数字农科院2.0

第二讲联译规律

文献类型： 中文期刊

作者： 乔海清

作者机构：

关键词： 联结词;从属连词;事物性质;competence;类词;astronomy;科技英语;等立连词;用词不当;数字计算机

期刊名称：上海科技翻译

ISSN：

年卷期： 1987 年 06 期

页码： 39-43

收录情况： CSCD

摘要： 一、概说:总的规律这里讲的规律是各词按照联译关系来译的一种规律。我们把词分为三大类:形容词(包括数词)、动词(包括助动词)和副词归为一类;名词(包括代名词)归为一类;联结词(连词和介词)归为一类。一个词词义的确定必须有所依据,这种依据就是起决定作用的那个词或那个成分。在第一类里,处于联译关系中的词可分为基词与属性词,起决定作用的是基词。在第二大类里,小名词的译法决定于大名词,偶尔大

分类号：

  • 相关文献

[1]Service robots and hotel guests' perceptions: anthropomorphism and stereotypes. Song, Xiaoxiao,Li, Yunpeng,Leung, Xi Yu,Mei, Dong,Lira-Chirif, Andres,Raugei, Marco,Dyson, Anna. 2023

[2]论科技英语表语结构的表达形式. 方洪民,程式华. 2007

[3]科技英语NP_1beNP_2句的汉译. 方洪民,李冠,王彩红,阮刘青. 2015

[4]科技英语NP_1 be NP_2句的汉译. 方洪民,李冠,王彩红,阮刘青. 2015

[5]汉译英主语的选定. 方洪民,程式华. 2007

[6]农业科技英文文摘制作中的选词技巧探讨. 刘洪霞. 2015

[7]科技英语静句之静中有动. 方洪民,阮刘青. 2022

[8]撰写英语科技论文要追求语言简练. 方洪民,王彩红,李冠,邬亚文,阮刘青. 2022

[9]科技英语写作表达客观性的句型选择. 方洪民,阮刘青. 2024

作者其他论文 更多>>